Gertrude Ederle est une jeune nageuse américaine. Elle a 19 ans. Elle vient de New York.
Le 6 août 1926, elle a traversé la Manche à la nage. La Manche, c’est la mer entre la France et l’Angleterre. Elle est partie de Cape Gris-Nez, sur la côte française. Elle est arrivée en Angleterre.
Gertrude Ederle est la première femme à faire cette traversée. Avant elle, seulement cinq personnes avaient réussi, et c’étaient tous des hommes.
Elle a nagé pendant 14 heures et 45 minutes. C’est un nouveau record. Avant elle, le record était de 16 heures et 33 minutes. Ce record appartenait à un nageur italien, Tiraboschi, depuis 1923.
Ce n’était pas sa première tentative. En 1925, elle avait déjà essayé, mais elle n’avait pas réussi.
Le matin du 6 août, les conditions n’étaient pas bonnes. Un vent fort est arrivé peu après le début de la traversée. La mer était agitée. Mais Gertrude a continué à nager.
Aux États-Unis, tout le monde est très content. Les journaux américains ont publié beaucoup de photos de Gertrude. Ils ont aussi parlé de sa famille. Le New York Times a écrit qu’elle est une nageuse très forte, avec beaucoup de courage.
Gertrude Ederle a montré que les femmes peuvent faire les mêmes choses que les hommes. Avant elle, beaucoup de personnes pensaient que les femmes n’étaient pas assez fortes pour traverser la Manche. Elle a prouvé que c’était faux.
Après sa victoire, des journaux allemands ont aussi parlé d’elle. Ils ont expliqué que ses parents sont allemands. Ils viennent d’un petit village en Allemagne, Weilheim an der Teck. La famille est partie vivre en Amérique quand Gertrude était encore petite. Après sa traversée, Gertrude va bientôt rendre visite à sa famille en Allemagne du Sud avant de rentrer aux États-Unis.